统计排行 社区服务 会员列表 最新帖子 搜索
主题 : 【语录】尹启相的个人阐述
"城"上"启"下
级别: 管理员

UID: 133
精华: 0
发帖: 12667
威望: 12933 点
金钱: 270057 RMB
交易币: 0 点
贡献值: 10 点
在线时间: 3156(时)
注册时间: 2008-09-26
最后登录: 2018-09-23
楼主  发表于: 2008-09-26 02:30   
0

【语录】尹启相的个人阐述

管理提醒: 本帖被 小静 执行取消置顶操作(2008-09-26)
-동안인 내 얼굴이 너무 싫다. 근데 지금 화면으로 내얼굴 보면 별로 동안 같단 생각이 안든다.
가끔은 늙어보이기도 하고, 또 가끔은 좀 찌든거 같기도 하고.

-这段时间我真的很讨厌我自己的脸,但是最近看到画面上我的脸这种想法也不太会想到了。
偶尔觉得自己看起来老了,又偶尔会觉得有些沧桑。


-비스티 보이즈 촬영첫날 정우씬이 먼저였느데 나는 저거못해, 보자마자 그런생각이 들었다.
연기계산이 다 보이더라..잘하는구나..보통내기가 아니구나. 이제 내가 보여줘야하는데..나도
이런 디테일을 보여줄까? 그런데 이게 내가 아닌거야.그래서 못하겠더라.그냥나는 내식대로
해야지 했다. 감정만 가지고 연기를 했는데 그게 나인거 같다.

出演野兽男孩的那天,先是胜宇我觉得自己不能演好。一看角色后就有了这种想法。
看到自己对演技的计 算...做的好啊...这不是普通的打赌...现在要看我自己了...
我是不是也来把这样的细部描写展示给大家看一下?但是这不是我。所以我不能这样做。
只是想应该用我自己的方式来做吧。只带着感情来展示演技,这好像才是真正的我。

-지금도 내가좋아하는걸 선택한다. 왜 그걸하니, 다른걸 해라, 그게 너한테 도움이 된다는말..하
지만 용납이 안됀다.타협을 못하겠다. 연예인으로서 값어치가 떨어질지도 모른다고 해도 난 좋
은데 어떻게..재밌고..만족스럽다..계속 이렇게 살려고~

即使是现在我也认为自己是在选择自己喜欢的事情。为什么是这个呢?去做做别的事吧。
这样对你是有帮助的啊...但是不能容忍,不能妥协。做为明星也许他会有贬值的一天但是我喜欢啊,
怎么办...有兴趣...很满足...我会继续这样活着的~~~

-해야하는 선택을 안하고 세상과 타협하는 순간이 왔을때 사람들은 변한다고 생각한다. 부나, 병예를 이룰수는 있어도 자신이 없어지는거다.자기를 버리지 않는 사람들이 매력이 있다.

-应该做的选择,不能去做。和世界妥协的那一瞬间来临的时候我总是想人们都会变了。
即使是苦难,病痛来临自己的信心也会随之消失。那些不放弃自己的人们真的很有魅力。

-어떤 사람들은 나보고 들어오는 작품은 모두 한다고 하더라. 하하. 하는 작품마다 성공하는게 없으니까. 어떻게 그런 작품만 하냐며, 근데 그거 다.캐릭터를 보고, 그안에서의 의미를 보고 내가 고른거거든,앞으로도 그럴거고..천천히가겠다..그길을..

-有些人说是冲着我才去看了那些所以的作品。哈哈,我觉得自己的每个作品都没有成功的。
问自己怎么只做出了这种作品。但是看过所有的塑造出来的人物个性,人物内心的含义都是
我自己挑选的。以后我会慢慢的走着这条路...

-나도 시련이라면 겪을만큼 겪어봤다. 재계약 시점에 가세가 기울어 집이 휘청거렸다. 물론 지금도 안좋은 상태다. 또 6년간 사귄친구와도 헤어졌고, 정말 밑바닥까지 가봤다. 많이 울고, 찌질하게 굴고, 비관적으로 생각하고, 때로는 죽고 싶기도하고, 나의 연기는 결국은 다 내 경험안에서 오는거다.

-如果以我的试炼来说该经历的都已经经历了。起初续约的时候家境变得潦倒不堪。
当然现在也不是很好。又加上当初交往6年的女友也和我分手了。真的一下子掉到了最底层。
流了很多泪。一无所有,让我觉得很悲观。那时也真的很想去死。我的演技都是在我的经验中
体现出来了。

-사람은 누구나 조금씩 변해간다고 느낀다. 난 그모습을 내가 사랑하는 연기를 통해 표현하는 것에 희열을 느낀다. 대단하게 보이지 않는 사람들, 작은것에 힘들어 쓰러지고 넘어지는 사람들의 모습을 연기하는데 뜨거움을 느낀다. 주변에서 그런다. 안 망가지고 멋있게 나오는것 좀 해보라고, 멋있는 척 하는 연기, 그런거 난 재미없다. 설령 이런 내모습에 팬들이 떨어져 나간다해도....

-感觉到人不管是谁都会趋向一点点变化的。我总是会通过我热爱的演技来表现出那个模样
这样我感到很开心。看不出有任何作为的人们。因为一点小事儿而累得晕倒,摔倒的人们的样子
把他们都演出来让我热血沸腾。周围也是这样。去看看那些出来的正直的和帅气的人物。
装作很帅气的演技。我觉得那一点儿意思也没有。假设那是我的模样,我想我的粉丝也会离我远去的....

百度尹启相吧小七同学原创翻译
———※ 轉載請注明本文出處:『^樂兒^天地』http://www.lokyi.name 作者:小静※